عبد التواب يوسف

روابط مفيدة

صفحات تستحق الزيارة لمن يريد أن يعرف المزيد عن عبد التواب يوسف وأدبه: مواقع رسمية، ومقالات، ودراسات، ونسخ من كتبه في الأرشيفات.

مراجع رسمية وموسوعية

  1. Abd al-Tawwab Yousef: King Faisal Prize laureate, Arabic Language and Literature, 1991

    جائزة الملك فيصل، 1991

    صفحته الرسمية بين الفائزين بالجائزة في فرع اللغة العربية والأدب، وموضوعها أدب الأطفال.

  2. جامعة القاهرة تكرم اسم الراحل عبد التواب يوسف عميد أدب الطفل بحضور وزير الثقافةCairo University honours the late Abdeltawab Youssef, dean of children's literature

    جامعة القاهرة، 2017

    خبر الجامعة الرسمي عن حفل تكريمه في يوليو 2017.

  3. الموقع الرسمي لعبد التواب يوسفAbdeltawab Youssef: official website (Arabic)

    موقع الأسرة القديم

    الموقع الذي أنشأته الأسرة نحو عام 2007: سيرته وجوائزه وقوائم كتبه.

  4. Abdel-Tawab Youssef: official website (English pages)

    موقع الأسرة القديم

    الصفحات الإنجليزية: سيرة مفصلة والمناصب التي تولاها.

  5. عبد التواب يوسفAbdeltawab Youssef (Arabic Wikipedia)

    ويكيبيديا العربية

  6. Abdul-Tawab Yossef

    ويكيبيديا الإنجليزية

    بعض مراجع المقالة لا صلة لها بالموضوع، فيحسن التثبت من معلوماتها.

  7. Abdul-Tawab Yossef (Q6812551)

    ويكي بيانات

    بطاقة بيانات تجمع معرّفاته في المكتبات الوطنية وقواعد البيانات العالمية.

  8. IBBY Honour List 2000

    المجلس الدولي لكتب اليافعين (IBBY)، 2000

    قائمة الشرف لعام 2000، فئة التأليف: سلسلة «توشكى».

  9. IBBY Honour List 2012 (catalogue)

    المجلس الدولي لكتب اليافعين (IBBY)، 2012

    كتالوج قائمة الشرف لعام 2012، فئة الترجمة: «مولد الرسول في عيون أندرسن»، مع نبذة عن حياته.

  10. Yūsuf, ʻAbd al-Tawwāb (name authority n85142417)

    مكتبة الكونغرس

    سجل استناد اسمه في مكتبة الكونغرس.

  11. Abdeltawwab Youssef

    كتب العالم العربي

    كان أول مؤلف يُضاف إلى الموقع عام 1998.

الصحافة والنعي

  1. Abdel-Tawwab Youssef: An older child

    الأهرام ويكلي، Youssef Rakha، 2002

    أغنى ما كُتب عنه بالإنجليزية: حوار مطوّل في بيته. نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت.

  2. Leading Egyptian cultural figure Abdel Tawab Youssef dies

    إيجيبت إندبندنت، 2015

    النعي الإنجليزي الوحيد الذي عثرنا عليه.

  3. الراحل عبد التواب يوسف.. مكتبة في ثوب إنسان.. وأديب خاطب الأطفال بلغة المستقبلThe late Abdeltawab Youssef: a library in human form, a writer who spoke to children in the language of the future

    بوابة الأهرام، 2015

    نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت؛ الرابط الأصلي لم يعد يعمل.

  4. 720 كتابا .. ميراث رائد أدب الأطفال عبد التواب يوسف720 books: the legacy of the pioneer of children's literature

    اليوم السابع، 2015

  5. الأعلى للثقافة ينعي وفاة كاتب الأطفال عبدالتواب يوسفThe Supreme Council of Culture mourns children's writer Abdeltawab Youssef

    فيتو، 2015

  6. عبد التواب يوسف.. رحيل عميد كُتّاب أدب الطفلAbdeltawab Youssef: the dean of children's writers departs

    البوابة نيوز، 2015

    نسخة محفوظة في أرشيف الإنترنت.

  7. رحيل عبد التواب يوسفAbdeltawab Youssef has died

    القدس العربي، 2015

    يستعيد بداياته مع «بابا شارو» عام 1950 و«غنوة وحدوتة» مع أبلة فضيلة.

دراسات أكاديمية

  1. 'Decolonizing' the minds of children in Africa: Youssef in Egypt and Achebe in Nigeria

    مجلة العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية التطبيقية (إميرالد)، Loubna A. Youssef، 2023

    مقارنة بين قصصه وكتب تشينوا أتشيبي للأطفال، بقلم ابنته.

  2. The digital library of Arab children's culture for sustainable development (DLACSD)

    مجلة العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية التطبيقية (إميرالد)، Loubna A. Youssef, Usama Elsayed, Sherif Shaheen, Nour Mahmoud Khalifa، 2024

    نموذج لمكتبة رقمية لأعماله، يربط كتبه بأهداف الأمم المتحدة السبعة عشر للتنمية المستدامة.

  3. المكتبة الالكترونية لثقافة الطفل العربي للتنمية المستدامةThe Digital Library of Arab Children's Culture for Sustainable Development

    المجلة العربية الدولية لتكنولوجيا المعلومات والبيانات، 2024

    النسخة العربية من مشروع المكتبة الرقمية.

  4. The Intersection between Ecocriticism and Children's Literature: the Case of Abdel-Tawab Youssef

    مجلة «هرمس»، جامعة القاهرة، Abdulgawad Elnady، 2018

    قراءة لقصصه بوصفها أدبًا بيئيًا: التلوث والتصحر والرفق بالحيوان.

  5. Comparing Two Translations of Abdel-Tawab Youssef's A Biography of Prophet Mohammad (PBUH) in Twenty Stories: A Skopos Functional Approach

    المجلة المصرية لدراسات اللغة الإنجليزية وآدابها، Rania Abdel-Baky Ali Allam، 2018

    مقارنة بين ترجمتي كالدربانك وعناني لـ«حياة محمد في عشرين قصة».

  6. A Curriculum of Contradictions: State-Sponsored Children's Literature in Egypt (1954-2011)

    مستودع جامعة كامبريدج، Dina Elabd، 2015

    دراسة عن أدب الأطفال في مصر، تتناول أعماله وتقتبس من حوار أجرته معه.

  7. جماليات الإبداع والتخييل في أدب الطفل: عبد التواب يوسف نموذجًاThe aesthetics of creativity and imagination in children's literature: the case of Abdeltawab Youssef

    مجلة جيل للدراسات الأدبية والفكرية، مصطفى عطية جمعة، 2016

    بطاقة الفهرسة في دار المنظومة (النص الكامل للمشتركين).

  8. The Influence of One Thousand and One Nights on Children's Arabic Literature

    مجلة «جامعة»، الكلية الأكاديمية العربية للتربية، حيفا، Rafiʿ Yahya، 2024

    تعدّ الدراسة مقاله «كامل كيلاني وألف ليلة وليلة» من أبرز محاولات دراسة تبسيط الليالي للأطفال.

  9. Literatura infantil y su traducción en el mundo árabeChildren's literature and its translation in the Arab world

    مجلة «إنتريكولتوراس»، جامعة مالقة، Nadia Faraj، 2010

    دراسة إسبانية تذكر كتابه «ألف ليلة وحكايات الطفولة» بين أهم الدراسات العربية.

كتب عنه

  1. دراسات في أدب الطفولة: عبد التواب يوسف وأدب الطفل العربيStudies in Childhood Literature: Abdeltawab Youssef and Arab Children's Literature

    الهيئة المصرية العامة للكتاب، حسن محمد عبد الشافي، 1987

    بإسهامات من مصطفى كمال حلمي وآخرين، ومعه قائمة ببليوجرافية بإنتاجه. بطاقته في «أوبن لايبراري».

  2. أدب الأطفال عند عبد التواب يوسف: دراسة بيوجرافية ببليوجرافية ببليومتريةChildren's Literature in the Work of Abdeltawab Youssef: a biographical, bibliographical and bibliometric study

    الدار المصرية اللبنانية، مها إبراهيم غانم، 2009

    بطاقته في «أوبن لايبراري».

  3. عبد التواب يوسف ومسرح الطفل العربيAbdeltawab Youssef and Arab Children's Theatre

    كتب جوجل، محمد أبو الخير، 2018

  4. Abdel-Tawab Youssef: Praying with the Rhythm of the Universe

    أكاديميا، Loubna A. Youssef، 2017

    تقديم كتاب «في حب عبد التواب يوسف» (سلسلة الرواد، جامعة القاهرة).

أرشيف ونسخ رقمية

  1. قلبي وعقلي وقلميMy Heart, My Mind and My Pen (autobiography)

    أرشيف الإنترنت، 1990

  2. ألف ليلة وحكايات الطفولة: دراساتThe Thousand and One Nights and Childhood Tales: Studies

    أرشيف الإنترنت، 1986

  3. الطفل والموروث الشعبي: دراساتThe Child and Folk Heritage: Studies

    أرشيف الإنترنت، 1989

  4. طفل ما قبل المدرسة: أدبه الشفاهي والمكتوبThe Preschool Child: Oral and Written Literature

    أرشيف الإنترنت، 1998

  5. هيلين كيلر: الصماء البكماء العمياءHelen Keller

    أرشيف الإنترنت، 1990

  6. الأربعة الذين سرقوا الزمنThe Four Who Stole Time

    أرشيف الإنترنت، 1991

  7. صديقي فوق الشجرةMy Friend Up the Tree

    أرشيف الإنترنت، 1994

  8. أم حنان: رواية للناشئين عن حرب أكتوبرUmm Hanan: a novel for young readers about the October War

    أرشيف الإنترنت، 1997

  9. عظيمة يا مصر وعشر قصص أخرىGreat You Are, Egypt, and Ten Other Stories

    أرشيف الإنترنت، 2012

  10. سميراميسSemiramis

    أرشيف الإنترنت، 1987

  11. معروف الرصافي: سيرته وديوان شعره للأطفالMaruf al-Rusafi: His Life and Poems for Children

    أرشيف الإنترنت

  12. سيف الله خالد بن الوليدSword of God: Khalid ibn al-Walid

    أرشيف الإنترنت

  13. A Life of the Prophet Muhammad in Twenty Tales (sample)

    موقع الأسرة القديم، ترجمة محمد عناني

    مقتطف من ترجمة محمد عناني لـ«حياة محمد في عشرين قصة»: «أنا كتاب» و«أنا فيل».

  14. عبد التواب يوسف: الفائز بجائزة الملك فيصل العالمية للغة العربية والأدب 1991King Faisal Prize laureate page (Arabic)

    جائزة الملك فيصل، 1991

    نسخة محفوظة من صفحته العربية في موقع الجائزة، وفيها نص حيثيات الفوز.

  15. Yūsuf, ʻAbd al-Tawwāb: works

    أوبن لايبراري

    نحو 150 بطاقة لكتبه، أغلبها بالعربية، مع ترجمات إلى الإنجليزية والفارسية والإسبانية.